AI is genuinely useful, but it fails in specific, predictable ways. Here's where it falls short and what to do instead.