Perplexity's inline citations feel authoritative, but the sourcing breaks down in specific, learnable ways. Here's what to actually check before you trust it.