Using AI as a low-stakes space to externalize anxious thoughts is genuinely underrated. Here's what works, what doesn't, and where the limits are.