Beyond chatbots and image generators — five practical, underused AI use cases that can actually save you time or help you think better.